Navigating AI Adoption for Enhanced Educational Efficiency and Effectiveness